French-Dutch translations for se présenter

gebeuren
Dat kan altijd gebeuren, ook als het om overheidsgeld en openbare documenten gaat. Cette situation pourrait se présenter dans le cadre de toute manipulation de fonds publics et de documents publics.
opkomen

plaatsvinden
voorkomenOp die manier probeert de junta te voorkomen dat zij meedoet aan de komende verkiezingen. Voilà comment la junte entend l'empêcher de se présenter aux prochaines élections. Als we mobiliteit in Europa serieus nemen, mogen dit soort problemen niet voorkomen. Si nous faisons preuve de sérieux sur la mobilité en Europe, ce type de problème ne devrait alors pas se présenter.
zich aanbieden
zich voordoenIk kan hem verzekeren dat het voorzitterschap of de Raad geen gelegenheid voorbij zal laten gaan om de dialoog weer aan te gaan, mocht de gelegenheid zich voordoen. Je peux le rassurer et lui garantir que ni la présidence ni le Conseil ne perdront la moindre opportunité de relancer le dialogue si cette opportunité devait se présenter.